Una extraordinario resumen de los sufrimientos y de las esperanzas de los europeos en el siglo veinte
Oct 04, 2007
El recuerdo del Cardenal Adam Kozlowiecki: primer Obispo de Lusaka y durante 20 años Director Nacional de las Obras Misionales Pontificias.
Lusaka (Agencia Fides 2/10/2007) - “Me gusta recordar al Cardenal Adam Koslowiecki con las palabras dichas por el Embajador de Francia en el 2006, al entregarle la Legión de Honor: “Su vida, Eminencia, es una extraordinario resumen de los sufrimientos y de las esperanzas de los europeos en el siglo veinte. Usted ha sido un prisionero político, un deportado, un refugiado, un despatriado, un sacerdote, un educador, un promotor del desarrollo humano, un administrador, un príncipe de la Iglesia Católica romana”. Así recuerda el p. James McGloin, Provincial para Zambia y Malawi de los Jesuitas, para la Agencia Fides, al Cardenal Adam Kozlowiecki, misionero jesuita en Zambia y primer Arzobispo de Lusaka, la capital del País, fallecido el pasado 28 de septiembre a la edad de 96 años.
“Nacido con nobles orígenes en Huta Komorowska, en Polonia, el 1ro de abril de 1911 (“he sido un pez de abril” decía de sí mismo bromeando), el Cardenal Kozlowiecki -recuerda p. McGloin- fue educado como sus hermanos en el colegio jesuita de Chyrów, en la actual Ucrania. Dado el interés del joven Adam por la Orden de los Jesuitas fue enviado por la familia a completar los dos últimos años de estudio en una escuela privada en Poznan”. Tras el diploma, renunció a los títulos nobiliarios y a su herencia, y dos meses después ingresó en el noviciado de los Jesuitas de Stara Wies. Tras haber completado los estudios en 1939, le fue ordenado de dirigirse a Cracovia para obtener un cargo. Pero ese mismo día Polonia era invadida por las tropas alemanas. El viaje por Cracovia se volvió imposible. “Pero el P. Adam -recuerda el Provincial- no perdió los ánimos y afrontó el viaje a pie, tomándole una semana para llegar a Cracovia. Dos semanas después, la Gestapo nazista lo arrestó junto a 24 hermanos”. En junio de 1940 fue transferido a Auschwitz y seguidamente a Dachau, donde vivió hasta el momento de la liberación en abril de 1945. P. Adam recordaba así los años de prisión: “Fueron las mejores prácticas como novicio que recibí, mejores que todo lo que los Jesuitas me hubieran dado”, y también amaba bromear: “He pasado 5 años como huésped especial de Hitler”. P. Adam ha descrito los años de prisión en el libro “Opresión y aflicción. Diario de un prisionero”. Al final de la guerra dejó Alemania con solo un documento que certificaba que era el detenido n. 22187. Se dirigió a Roma, a la Casa Generalicia para asumir algún trabajo. Expresó a los superiores el deseo de regresar a Polonia pero le fue pedido que estuviese disponible para ir como misionero a Rodesia septentrional, la actual Zambia, donde ya había una presencia de Jesuitas polacos. No quería ir a África, pero viendo la petición de sus superiores, se sintió obligado a ser fiel a su voto de obediencia y respondió: “Sí, voy”. Mientras estaba en Roma pronunció los votos perpetuos como Jesuita.
Llegó a Lusaka el 14 de abril de 1946. Fue destino a la más antigua misión de los jesuitas en Kasisi, donde le fue confiada con una escuela inicial. Aquí el futuro Cardenal desarrolló un fuerte afecto a las personas sencillas de origen rural que lo marcó por el resto de sus días.
En 1955 fue nombrado Obispo y Vicario Apostólico de Vicariato de Lusaka, y cuatro años después fue el primer Arzobispo de Lusaka. Como Arzobispo participó en el Concilio Vaticano II, y en 1961, fue elegido Presidente de la recién nacida AMECEA (Asociación de miembros de las Conferencias Episcopales de África Oriental).
Tras la independencia de Zambia en 1964, Mons. Adam pidió nombrar en su lugar a un Obispo africano, y en 1969 fueron aceptada su dimisión, suscitando un vasto eco en toda África. Dese entonces trabajó como simple sacerdote en diversas áreas del País y durante 20 años fue Director Nacional de las Obras Misionales Pontificias de Zambia. En 1998 el Papa Juan Pablo II lo hizo Cardenal. “Acepto este signo con profunda gratitud en cuanto signo de reconocimiento para cada simple misionero” escribió al Santo Padre. Entre los reconocimientos recibidos por el Cardenal están la Legión de Honor francesa en el 2006 y los más altos decoros de Polonia y de Zambia.
Il ricordo del Cardinale Adam Kozlowiecki
Oct 03, 2007
Primo Vescovo di Lusaka e per 20 anni Direttore Nazionale delle Pontificie Opere Missionarie.
Lusaka (Agenzia Fides 2/10/2007) -“Mi piace ricordare il Cardinale Adam Kozlowiecki con le parole espresse dall’Ambasciatore di Francia nel 2006, nel consegnargli la Legione d’Onore: “La sua vita, Eminenza, è uno straordinario riassunto delle sofferenze e delle speranze degli europei nel Ventesimo secolo. Lei è stato un prigioniero politico, un deportato, un rifugiato, un senza patria, un sacerdote, un educatore, un promotore dello sviluppo umano, un amministratore, un principe della Chiesa cattolica romana”. Così p. James McGloin, Provinciale per lo Zambia e il Malawi dei Gesuiti, ricorda all’Agenzia Fides il Cardinale Adam Kozlowiecki, missionario gesuita in Zambia e primo Arcivescovo di Lusaka, la capitale del Paese, scomparso all’età di 96 anni il 28 settembre.
“Nato da nobili origini a Huta Komorowska, in Polonia, il 1° aprile 1911 (“sono stato un pesce d'aprile” diceva di sé scherzando) il Cardinale Kozlowiecki” ricorda p. McGloin “è stato educato come i suoi fratelli presso il collegio gesuita di Chyrów, nell’attuale Ucraina. Per l’interesse del giovane Adam nei confronti dell’Ordine dei Gesuiti fu inviato dalla famiglia a completare gli ultimi due anni di studio in una scuola privata a Poznan”. Dopo il diploma, rinunciò ai titoli nobiliari e all’eredità, e due mesi dopo entrò nel noviziato dei Gesuiti di Stara Wies. Dopo aver completato gli studi nel 1939, gli fu ordinato di recarsi a Cracovia per ottenere un incarico. Ma lo stesso giorno la Polonia veniva invasa dalle truppe tedesche. Il viaggio per Cracovia divenne impossibile. “Ma p. Adam” ricorda il Provinciale “non si perse d’animo e affrontò il viaggio a piedi, mettendoci una settimana per arrivare a Cracovia. Due settimane dopo la Gestapo nazista lo arrestò assieme a 24 confratelli”. Nel giugno 1940 fu trasferito ad Auschwitz e in seguito a Dachau, dove visse fino alla liberazione nell’aprile 1945. P. Adam ricordava così gli anni della prigionia: “È stato il miglior tirocinio di noviziato che abbia ricevuto, migliore di quanto i Gesuiti mi abbiano dato” oppure amava scherzare: “Ho trascorso 5 anni come ospite speciale di Hitler”. P. Adam ha descritto la sua prigionia nel libro “Oppressione e afflizione. Diario di un prigioniero”. Alla fine della guerra lasciò la Germania con solo un documento che attestava che era il detenuto n. 22187. Si recò quindi a Roma, presso la Casa Generalizia per chiedere un incarico. Espresse ai superiori il desiderio di tornare in Polonia ma gli fu chiesto se fosse disponibile ad andare in missione nella Rhodesia settentrionale (l’attuale Zambia), dove vi era già una presenza di Gesuiti polacchi. Non voleva recarsi in Africa ma, venendo la richiesta dai suoi superiori, si sentì obbligato a esser fedele al suo voto di obbedienza e rispose: “Sì, ci vado”. Mentre era a Roma pronunciò i voti perpetui come Gesuita.
Arrivò a Lusaka il 14 aprile 1946. Venne destinato alla più antica missione dei gesuiti a Kasisi, dove gli venne affidata la scuola elementare. Qui il futuro Cardinale sviluppò un forte attaccamento alle persone semplici di origine rurale che lo segnò per il resto dei suoi giorni.
Nel 1955 venne nominato Vescovo e Vicario Apostolico del Vicariato di Lusaka, e quattro anni dopo divenne il primo Arcivescovo di Lusaka. In questa veste prese parte al Concilio Vaticano II e, nel 1961, fu eletto primo Presidente della neonata AMECEA (Associazione dei Membri delle Conferenze Episcopali dell’Africa Orientale).
Dopo l’indipendenza dello Zambia nel 1964, Mons. Adam chiese di nominare al suo posto un Vescovo africano, e nel 1969 furono accettate le sue dimissioni, suscitando vasta eco in tutta l’Africa. Da allora ha lavorato come semplice sacerdote in diverse aree del Paese e per 20 anni è stato Direttore Nazionale delle Pontificie Opere Missionarie dello Zambia. Nel 1998 Papa Giovanni Paolo II lo ha creato Cardinale. “Accetto questo segno con profonda gratitudine in quanto segno di riconoscimento per ogni semplice missionario” scrisse al Santo Padre. Tra i riconoscimenti ricevuti dal Cardinale vi sono la Legione d’Onore francese nel 2006 e le più alte decorazioni della Polonia e dello Zambia.
Cardinal Adam Kozlowiecki together with the cistercian Br. Damian Maria Junior O.cist.
Oct 03, 2007 file_1.JPG
Décès du cardinal polonais Adam Kozlowiecki, condoléances du pape
Sept 28, 2007
Le pape Benoît XVI a adressé un télégramme de condoléances à l`archevêque de Lusaka à la suite du décès du cardinal polonais Adam Kozlowiecki, archevêque émérite de Lusaka, ancien détenu des camps d`Auschwitz et de Dachau, mort vendredi à Lusaka (Zambie).
(www.angolapress-angop.ao, 29/09) - Le cardinal était âgé de 96 ans. Le jésuite avait été nommé archevêque de Lusaka en 1959 et avait renoncé à sa charge dix ans plus tard. Le pape Jean Paul II l`avait fait cardinal en 1998.
Dans son télégramme à l`archevêque de Lusaka, le pape loue "une âme noble" et présente ses condoléances à tout le clergé, selon le texte diffusé par le Vatican.
Polish missionary cardinal dead at 96
Sept 28, 2007
Cardinal Adam Kozlowiecki, a Polish-born Jesuit missionary who spent most of his life in Africa, died on September 28 at the age of 96.
Lusaka, Sep. 28, 2007 (CWNews.com) - Born in Huta Komorowska, Poland, Adam Kozlowiecki was ordained as a Jesuit priest in 1937. During World War II he was imprisoned by the Nazi regime, spending time at both Dachau and Auschwitz. (At the latter concentration camp his fellow inmates included St. Maximillian Kolbe.) After the way he traveled to southern Africa as a missionary.
In 1955 he was appointed apostolic administrator of Lusaka, Zambia, and in 1959, when Lusaka was raised to the status of an archdiocese, he became the first archbishop. He resigned that post in 1969, saying that a native African should take the post. (The results were unfortunate; he was succeeded in Lusaka by Archbishop Emmanuel Milingo, whose erratic behavior led to his own resignation in 1983 and his excommunication in September 2006.)
In a message of condolence addressed the to current Archbishop of Lusaka, Telesphore Mpundu, Pope Benedict XVI (bio - news) described Cardinal Kozlowiecki as a "noble soul" who had proven his commitment in "selfless years of zealous episcopal and missionary service."
With the death of Cardinal Kozlowiecki, there are now 181 living members of the College of Cardinals, of whom 104 are under the age of 80 and thus eligible to participate in a papal conclave.
El Papa reza por recién fallecido cardenal polaco misionero en Zambia
Sept 28, 2007
Primer Arzobispo de Lusaka fue prisionero en campos de concentración alemanes.
ROMA, 28 Sep. 07 / 03:17 pm (ACI).- El Papa Benedicto XVI expresó su admiración y gratitud y elevó sus oraciones por el Cardenal Adam Kozlowiecki, misionero jesuita de origen polaco, que partió a la Casa del Padre hoy en Lusaka, Zambia, a la edad de 96 años.
En un telegrama dirigido al actual Arzobispo de Lusaka, Telesphore George Mpundu, el Santo Padre recuerda “con gratitud los años de altruista y ferviente servicio misionero y episcopal del primer arzobispo de Lusaka” y su “firme empeño por la difusión del Evangelio y el servicio a la Iglesia universal”.
Arrestado por la Gestapo al inicio de la Segunda Guerra Mundial II en el Colegio de los Padres Jesuitas de Cracovia, junto a 24 compañeros, fue prisionero en los campos en los campos de concentración de Auschwitz y Dachau, un largo y doloroso período de prueba y particular experiencia espiritual que comparte en su libro “Opresión y aflicción. Diario de un prisionero”.
Tras su liberación por los soldados estadounidenses concluida la guerra, partió hacia Rodesia, hoy Zambia, donde desplegó prácticamente toda su admirable labor evangelizadora en las misiones gestionadas por los jesuitas polacos.
En 1959 fue nombrado primer Arzobispo Metropolitano de Lusaka. Participó en las sesiones del Concilio Vaticano II.
Tras la independencia del país en 1964, el entonces Arzobispo de Lusaka abogó ante la Santa Sede por dejar en manos de un africano la sede arzobispal. Así, fue transferido en 1969 a la Iglesia titular de Potenza Picena. Después de su renuncia al encargo de Arzobispo de Lusaka, permaneció en Zambia, donde continuó con su labor pastoral como simple misionero.
En el consistorio de 1998 el Papa Juan Pablo II lo creó cardenal.
Zambie : Un cardinal et une religieuse reçoivent la légion d’honneur
Dec 22, 2006
Pour leur « engagement en faveur des plus démunis en Zambie »
ROME, Jeudi 21 décembre 2006 (ZENIT.org) – Deux Polonais, le cardinal Adam Kozlowiecki, ancien déporté, et soeur Irène Kosowski, ont été décorés de la Légion d’honneur, le 19 décembre, à Lusaka, en Zambie par l’ambassadeur de France en Zambie et au Malawi, M. Francis Saudubray pour leur « engagement en faveur des plus démunis en Zambie ».
La cérémonie de remise de médailles de la Légion d’Honneur a eu lieu à la résidence de l’ambassadeur.
Ces deux religieux sont honorés, indique le site de l’ambassade (http://www.ambafrance-zm.org), « pour l’ensemble de leurs vies en tout point remarquables, notamment leur engagement en faveur des plus démunis en Zambie, et ce depuis plus de 50 ans ».
Selon la même source, « le cardinal, âgé de 95 ans, et soeur Irène ont tous les deux accueilli cette distinction avec une grande joie et une humilité incroyable compte tenu de leurs parcours humains et religieux impressionnants. De très nombreux représentants religieux et beaucoup d’ambassadeurs avaient fait le déplacement pour rendre un hommage appuyé aux deux religieux ».
Pour l’ambassadeur de France, « ils ont réussi, chacun à leur manière, dans leurs vies d'homme et de femme et dans leurs vies de chrétiens ».
Le cardinal polonais Adam Kozlowiecki, archevêque émérite de Lusaka, est né le 1er avril 1911 en Pologne.
Entré dans la Compagnie de Jésus, il a été ordonné prêtre en 1937, Adam Kozlowiecki et vingt-quatre de ses confrères furent arrétés par la Gestapo à Cracovie en 1939.
D'abord envoyé à Auschwitz, il fut transféré à Dachau six mois plus tard, où il restera jusqu'à la fin de la guerre.
Il a été nommé archevêque de Lusaka en 1969, et « créé » cardinal par Jean Paul II en 1998. A la retraite, il continue aujourd’hui de servir l’Eglise de Zambie.
Polish missionary Cardinal Adam Kozlowiecki, S.J.
Apr 13, 2005
Polish missionary Cardinal Adam Kozlowiecki, S.J. became the oldest cardinal of the new group elevated at the last Consistory of the millennium last year.
(Daily Catholic June 11-13, 1999) Cardinal Adam Kozlowiecki, S.J. is a Polish Missionary to Zambia who as served that region for 50 years after serving time in Auchwitz and Dachau during the war he was elevated to the cardinalate by Pope John Paul II in the most recent Consistory of February 21, 1998.
At 88, Cardinal Adam Kozlowiecki, S.J. is no spring chicken but, even though retired, is still a missionary at heart.
Born in Huta Komorowska in southern Poland on April 1. 1911 before World War I, he has experienced the horrors of numerous wars including two years after being ordained a Jesuit priest on June 24, 1937.
He, along with twenty-four of his fellow priests, quite possibly one of them being Saint Maximilian Kolbe, were arrested by the Nazi Gestapo in Krakow on November 10, 1939 after Hitler had invaded his homeland and sent to Auschwitz. There, through the grace of God, he escaped death and was transferred to Dachau a year later, another house of horrors operated by the infamous Third Reich where he remained until the end of the war when the prisoners were liberated.
Upon his release his Order sent him to Rhodesia as a missionary to teach. In 1950, Pope Pius XII made him Apostolic Administrator of the Prefecture of Lusaka. Five years later the Pope named him Bishop and Vicar Apostolic of Lusaka on September 11, 1955. Four years after that, his successor Pope John XXIII elevated him to Archibishop of Lusaka.
Ten years after assuming this post, he resigned in 1969 to allow a native African bishop to assume the bishopric or the sake of the people of Zambia. The following year Pope Paul VI appointed him to the Congregation for the Evangelization of Peoples.
A missionary for over 50 years in Zambia, Africa, Cardinal Kozlowieki was granted the greatest honor last year when fellow Polish prelate Karol Wojtoyla, now Pope John Paul II, named him in the Consistory of February 21, 1998 granting him the titular church of St. Andrew's on the Quirinal.
He became the oldest of the newest cardinals and, despite his age, expressed a yearning to return to his people in Africa where he resides today in Ridgeway, Zambia greatly loved by the faithful there.
Una extraordinario resumen de los sufrimientos y de las esperanzas de los europeos en el siglo veinte
Il ricordo del Cardinale Adam Kozlowiecki
Cardinal Adam Kozlowiecki together with the cistercian Br. Damian Maria Junior O.cist.
Décès du cardinal polonais Adam Kozlowiecki, condoléances du pape