Feb 24, 2010 Il cardinale Bertone: "Nella chiesa cattolica il potere non è divisibile"
Dopo le ultime polemiche sul "caso Boffo" il segretario di Stato del Vaticano, Tarcisio Bertone, dalla Polonia ribadisce che nella chiesa il potere non può essere "divisibile" né le decisioni possono essere prese a maggioranza
Jan 24, 2010 Pope reconfirms Bertone as Vatican secretary of state
Pope Benedict XVI has reconfirmed Cardinal Tarcisio Bertone as Vatican secretary of state, praising the Italian prelate's capability, humanity and sense of faith.
Nov 29, 2009 Crisi, cardinale Bertone: “I politici abbiano più intelligenza creativa”
Bertone ha ricordato di essere stato vescovo italiano e radicato nella realtà del Paese: "Seguo le ansie del nord e del sud e partecipo alle richieste di aiuto che ci vengono da tanti vescovi, interpreti delle realtà locali"
Nov 22, 2009 Bertone: solo le zucche..
Il Segretario di Stato commenta la recente decisione della Corte dei Diritti Umani di Strasburgo sul crocifisso nelle aule
Nov 22, 2009 Le cardinal Bertone écrit aux prêtres de Chine
Dans une longue lettre adressée aux prêtres de République populaire de Chine à l’occasion de l’Année sacerdotale, et publiée le 16 novembre 2009 au Vatican, le cardinal Tarcisio Bertone, secrétaire d’Etat du Saint-Siège, estime que des «signes d’espérance» parviennent de Chine en matière de «réconciliation à l’intérieur» de l’Eglise et de «dialogue (…) avec les autorités civiles».
Aug 29, 2009 Top Vatican official dismisses talk of rollback on Vatican II
The Vatican secretary of state, Cardinal Tarcisio Bertone, has dismissed fears that Pope Benedict XVI plans to roll back major ecclesial changes introduced by the Second Vatican Council.
Aug 06, 2009 Bertone: Promoting Common Good Includes Regulating Economy
The fastest way to recover from the current economic crisis and the only way to ensure that a similar financial meltdown does not occur again is for governments to take seriously their role as regulators, the Vatican secretary of state told members of the Italian Senate.
Mar 19, 2009 En âge de laisser sa place de Secrétaire d’Etat du Vatican
Selon plusieurs sources, les évêques de divers pays, ont demandé au saint Père de bien vouloir accepter la démission pour limite d’âge déposée par le Cardinal Bertone, actuel Secrétaire d’Etat du Vatican. Cette information est d’ailleurs reprise par "La Stampa", quotidien italien
Feb 13, 2009 Cardinal Bertone on Human Rights
As previously noted, last week saw the delivery of a major programmatic address on human rights, diplomacy and church-state relations by Benedict XVI's top lieutenant on his official visit to Spain.
Jan 22, 2009 Messe pour les familles à Mexico : Homélie du cardinal Bertone
ROME, Mardi 20 janvier 2009 (ZENIT.org) - Nous publions ci dessous le texte intégral de l'homélie prononcée par le cardinal Tarcisio Bertone, secrétaire d'Etat de Benoît XVI et légat pontifical à la VIème Rencontre mondiale des familles, lors de la messe de clôture qui a été célébrée à Mexico le dimanche 18 janvier.
Dec 12, 2008 Discours du Card. Bertone pour le 60° anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme
Cité du Vatican, le 12 décembre 2008 - E.S.M. - Les droits de l’homme ont toujours besoin d’être défendus. Ils ont besoin de fidélité de notre part, parce qu’ils peuvent être perdus de vue, réinterprétés de manière restrictive, voire même niés » : Discours du Cardinal Bertone pour la Commémoration du 60° anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme.
Nov 20, 2008 Rom: Dritte Buchhandlung der "Libreria Editrice Vaticana"
Kardinal-Staatssekretär Bertone bezeichnet bei der Eröffnung die vatikanischen Buchhandlungen als moderne Version der "Agora", wo man die Stimme des Papstes und der katholischen Kultur hören könne
Nov 16, 2008 Dokumentation: Die Predigt Bertones im Essener Dom
Martin Krebs, der künftige Apostolische Nuntius in Guinea und Mali, ist am Sonntag in Essen zum Bischof geweiht worden. Der vatikanische Kardinal-Staatssekretär Tarcisio Bertone nahm die Zeremonie im Dom vor. Wir dokumentieren im folgenden das deutsche Predigtmanuskript von Kardinal Bertone.
Nov 06, 2008 Vice-Pope: "Pius Proceeds"
Laying to rest the past week's misreports of a "freeze" on the cause for beatification of Pope Pius XII, the Holy See's second-in-command has indicated that the next major step in the wartime pontiff's controversial progression toward the altars remains in the offing.
Si apre il 28 ottobre a Roma, presso la Pontificia Facoltà Teologica San Bonaventura Seraphicum il convegno internazionale "Cristo, Chiesa, Uomo. Il vaticano II nel pontificato di Giovanni Paolo II". Pubblichiamo stralci dell'intervento di apertura del cardinale segretario di Stato.
Oct 09, 2008 Cardinal Bertone highlights prophetic nature of Humanae Vitae
The Vatican Secretary of State, Cardinal Tarcisio Bertone, stressed the prophetic nature of the encyclical Humanae Vitae, published 40 years ago by Pope Paul VI. The encyclical, which has also been controversial, explains the Church's teaching on human sexuality and denounces attacks against life.
Oct 02, 2008 Le Cardinal Bertone développe la position de Benoît XVI sur 'État et Religion'
Cité du Vatican, le 01 octobre 2008 - E.S.M. - Il y a ''des valeurs non négociables'' sur lesquelles l'Église a le devoir d'intervenir, a déclaré le cardinal Bertone. Sur la ''promotion de la vie humaine, de sa conception jusqu'à sa fin naturelle, sur la sauvegarde de la famille fondée sur le mariage entre un homme et une femme, l'éducation des enfants, le pape Benoît XVI a également appelé plusieurs fois à la ''non négociabilité'' de ces principes.
Sept 30, 2008 Le riflessioni del cardinale Bertone a conclusione del suo viaggio in Croazia
“Un dialogo leale e aperto con le autorità politiche per promuovere sempre di più il bene comune della nazione” è stato auspicato dal segretario di Stato cardinale Tarcisio Bertone, in occasione della visita di quattro giorni in Croazia, conclusasi domenica scorsa.
Sept 14, 2008 « La laïcité positive doit maintenant passer dans les faits »
À la veille de sa venue en France au côté de Benoît XVI, le secrétaire d’État du Saint-Siège a confié aux rédactions de "La Croix" et de "Pèlerin" son regard de plus proche collaborateur du pape sur l’Église de France et l’engagement des catholiques dans la société.
Aug 13, 2008 Il cardinale Bertone: Paolo VI riscoperto dopo la morte
È un pomeriggio di nostalgia a Castelgandolfo, la cittadina che da secoli accoglie i papi e i romani alla ricerca di un po’ di fresco. Si celebra un anniversario importante: i 30 anni della morte di Paolo VI. Sulla piazza è allestito un palco per un concerto, nella chiesetta parrocchiale tutto è pronto per la messa.
Jun 03, 2008 "Cordial" encuentro entre Cristina y el cardenal Bertone
La presidenta Cristina Kirchner se reunió hoy en Roma con el secretario de Estado del Vaticano, cardenal Tarciso Bertone, con quien mantuvo un "cordial" encuentro y de importancia "política" para la Argentina.
May 29, 2008 Un scandale financier gêne le bras droit du Pape
Un proche du cardinal Bertone est soupçonné d'avoir touché des pots-de-vin lors de l'attribution de marchés publics à Gênes. Le prélat ne cache pas son «amertume».
May 27, 2008 La prochaine encyclique sociale de Benoît XVI commentée par le cardinal Bertone
Cité du Vatican, le 27 mai 2008 - E.S.M. - Le Secrétaire d’état du Vatican, le cardinal Tarcisio Bertone, au terme d'une visite officielle en Ukraine qui l'a mené pendant 4 jours à Leopoli et à Kiev, a accepté de répondre à quelques questions sur le motif de son voyage en Ukraine et surtout sur la prochaine parution de l'encyclique sociale du pape Benoît XVI.
May 23, 2008 Cardinal: '05 Note on Homosexuals Applies to All Seminaries
Benedict XVI's secretary of state clarified that a 2005 Vatican document saying homosexual men should not be admitted to seminaries applies to religious congregations and Eastern Churches as well.
Apr 10, 2008 Cardinal Bertone Focuses on Pope's US Trip
The Vatican Secretary of State has held an interview with Fox News Channel about Pope Benedict XVI’s upcoming journey to the United States.
Mar 31, 2008 En ce dimanche de la Divine Miséricorde, le cardinal Tarcisio Bertone a célébré la Messe dans l'église de Santo Spirito in Sassia
Cité du Vatican, le 31 mars 2008 - E.S.M. - En ce dimanche de la Divine Miséricorde, le cardinal Tarcisio Bertone a célébré la Messe dans l'église de Santo Spirito in Sassia. Comme l'a dit le pape Benoît XVI en adressant ses salutations aux participants, en ce dimanche de la Divine Miséricorde, le cardinal Tarcisio Bertone a célébré ce matin la Messe dans l'église de Santo Spirito in Sassia, où il existe un centre de spiritualité qui s'inspire du charisme de sainte Faustine Kowalska.
Mar 19, 2008 Obsèques de Chiara Lubich présidées par le Cardinal Bertone
Cité du Vatican, le 19 mars 2008 - E.S.M. - Chiara Lubich a été l'expression " d'un catholicisme doux " a souligné le Cardinal Tarcisio Bertone, Secrétaire d'État du Vatican, juste au début de la Messe des obsèques de la Fondatrice du Mouvement des Focolari, Chiara Lubich, qu'il présidait dans la Basilique de Saint Paul Hors les Murs. Puis le message du Pape Benoît XVI, qui a dit qu'il "prenait part spirituellement" aux funérailles, a été lu par le cardinal.
Mar 10, 2008 Elezioni, ebrei, enciclica ed ecumenismo. La parola al cardinale Bertone
Il commento sulla presentazione imminente delle liste delle elezioni, il punto sull'ecumenismo e il possibile incontro tra Benedetto XVI e Alessio II, ma anche la polemica sulla preghiera per gli Ebrei. Il segretario di Stato a tutto campo.
Mar 10, 2008 Déclaration commune du Cardinal Bertone et du Catholicos Karekin II
Le mardi 4 mars dans l’après-midi, le Cardinal Tarcisio Bertone, Secrétaire d’État du Saint-Siège, a commencé sa visite officielle en Arménie, en rencontrant à Etchmiadzine, S.S. Karekin II, Catholicos de tous les Arméniens. Dans la Cathédrale, il y a eu la prière commune, durant laquelle le Catholicos de tous les Arméniens et le Cardinal Secrétaire d’État ont pris la parole, puis, ont signé la Déclaration Commune suivante :
Mar 07, 2008 Discorso del Cardinale Bertone a Karekin II, Catholicos di tutti gli Armeni
Nel pomeriggio di martedì 4 marzo, il Segretario di Stato di Sua Santità, il Cardinale Tarcisio Bertone, iniziando la sua visita ufficiale in Armenia, ha incontrato a Etchmiadzin S.S. Karekin II, Catholicos di tutti gli Armeni. Nella Cattedrale si è poi tenuto un momento di preghiera comune.
Mar 06, 2008 Le cardinal Bertone en visite officielle en Azerbaïdjan
L’importance “fondamentale” de maintenir des rapports “amicaux et pacifiques” entre les États de la région du Caucase et un rappel aux grandes puissances à agir avec responsabilité ont été les principaux arguments du colloque entre le secrétaire d’État du Vatican, le cardinal Tarcisio Bertone, en visite officielle en Azerbaïdjan, et le premier ministre Artur Rasi-zadeh.
Feb 27, 2008 Cardinal Bertone to meet with Raul Castro on Tuesday “after lunch”
Cardinal Tarcisio Bertone, Vatican Secretary of State, will meet this Tuesday “after lunch” with the new president of Cuba, Raul Castro, becoming the first international leader to meet with Fidel Castro’s successor.
Feb 25, 2008 In Cuba, Bertone Tells Bishops to Pray
As previously noted, the Secretary of State spent the first day of his weeklong Tour de Cuba meeting with the island's bishops to deliver both a message of his own and another from Pope Benedict.
Feb 23, 2008 Cardenal Bertone pide a seminaristas cubanos prepararse para "gozos y sufrimientos"
Durante un discurso pronunciado el jueves por la tarde en el Seminario Arquidiocesano San Carlos y San Ambrosio de La Habana, el Cardenal Tarcisio Bertone pidió a los seminaristas cubanos prepararse seriamente para una vida de entrega generosa cargada de gozos y sufrimientos en medio de la realidad del país.
Feb 22, 2008 Voyage du Cardinal Bertone à Cuba en mémoire du voyage de Jean Paul II
Le secrétaire d'Etat au Vatican, le cardinal Tarcisio Bertone, est arrivé à La Havane, accueilli à l’aéroport par le ministre des Affaires étrangères cubain, Felipe Pérez Roque, débutant la visite officielle de commémoration du dixième anniversaire de la visite de Jean-Paul II dans l'île.
Feb 22, 2008 Omelia del Cardinal Bertone al Monastero delle Carmelitane Scalze de L'Avana
Pubblichiamo di seguito l’omelia che il Cardinale Segretario di Stato Tarcisio Bertone ha pronunciato venerdì mattina il 22 febbraio 2008 nel corso della celebrazione eucaristica da lui presieduta nel Monastero di Santa Teresa delle Carmelitane Scalze de L'Avana.
Feb 22, 2008 Discorso del Cardinal Bertone al Seminario arcidiocesano de L'Avana
Pubblichiamo di seguito il discorso che il Cardinale Segretario di Stato Tarcisio Bertone ha rivolto giovedì pomeriggio, 20 febbraio 2008, ai seminaristi nel corso della visita al Seminario arcidiocesano San Carlos y San Ambrosio de L'Avana.
Feb 20, 2008 Le cardinal Bertone à Cuba 10 ans après Jean Paul II
Le cardinal Tarcisio Bertone, secrétaire d’Etat du Saint-Siège, devrait rencontrer Raoul Castro lors du séjour qu’il effectuera à Cuba du 21 au 26 février. Radio Vatican a publié le 18 février le programme du voyage du ‘numéro deux’ du Vatican qui souhaite ainsi marquer le 10e anniversaire de la visite du pape Jean Paul II sur l’île cubaine en janvier 1998.
Feb 19, 2008 Intervista al Cardinale Tarcisio Bertone. di padre Ugo Sartorio
Tarcisio Bertone, Segretario di Stato, è il primo collaboratore di Benedetto XVI. Insieme a lui tratta i grandi problemi della Chiesa, ma al Papa comunica anche il grande affetto che lo circonda in ogni parte del mondo.
Feb 07, 2008 Il '68 del cardinale Bertone: ''Un periodo tumultuoso"
Gli eventi di 40 anni fa al centro dell'attenzione. Nei giorni scorsi, polemiche sulle aperture di Gianfranco Fini. Ma non manca il punto di vista del cardinale segretario di Stato, in un'intervista al Messaggero di Sant'Antonio.
Jan 14, 2008 Ratzinger's Revolutionary-in-Chief
Benedetto è il Papa, ma Bertone è il Sommo Pontefice"-- "Benedict is the Pope, but Bertone is the Supreme Pontiff."
Jan 03, 2008 "State of the World," Bertone Edition
In an interview with Famiglia Cristiana -- Italy's largest magazine -- the Secretary of State Cardinal Tarcisio Bertone outlined his Boss' '08, and the pontiff's priorities and plans in the New Year.
Jan 01, 2008 Il cardinale Bertone a "Famiglia Cristiana"
Nonostante gli attacchi che spesso subisce, la Chiesa si batte per il dialogo e la difesa dei valori in Italia e nel mondo.
Dec 30, 2007 Il cardinale Bertone a tutto campo: contrapporre laicità e religione è antistorico
La laicità e il ruolo dei cattolici in politica, le prospettive dell'Italia "litigiosa", il dialogo con l'Islame e l'ecumenismo, i rapporti della Santa Sede con Cina e Israele: il segretario di Stato a 360 gradi in un'intervista a "Famiglia Cristiana".
Nov 04, 2007 Il cardinale Bertone a tutto campo. "Non escludere Dio"
Le polemiche su padre Pio, l'immigrazione, il rapporto con l'Islam, la figura di don Benzi. Il segretario di Stato, cardinale Tarcisio Bertone, torna a parlare a 360 gradi sui temi di attualità.
Oct 29, 2007 Cardinal Bertone questions anti-discrimination campaign
Cardinal Tarcisio Bertone (bio - news), the Vatican Secretary of State, has spoken out against an anti-discrimination campaign in Italy that has sought to persuade the public that homosexuality is an innate characteristic.
Oct 13, 2007 Il cardinale Bertone a Fatima per la nuova cattedrale
Il popolo di Fatima gia' oggi ha iniziato, tanti anche a piedi, con grossi bastoni in mano, ad arrivare nella cittadina portoghese teatro 90 anni fa, secondo la tradizione cristiana, delle apparizioni della Madonna del Rosario ai tre pastorelli Francisco, Giacinta e Lucia.
Sept 26, 2007 Cardinal Bertone unveils book on Fatima secrets
Cardinal Tarcisio Bertone (bio - news), the Vatican Secretary of State, introduced his new book on the message of Fatima, at a September 21 reception hosted by the Pontifical Urbanianum University.
Sept 20, 2007 «Un anno a fianco del Papa ringiovanisce nella fede»
«Avere un approccio pastorale alla realtà sociale e politica non vuol dire cedere a compromessi su quei temi che il Papa, nel solco della tradizione autentica, definisce non negoziabili»
Sept 11, 2007 La liturgia impulsa al cristiano a ser mejor ciudadano en el mundo
En una carta dirigida a los participantes de la 58º Semana Litúrgica italiana que se lleva a cabo en la ciudad de Spoleto hasta el 31 de agosto, el Cardenal Tarcisio Bertone, Secretario de Estado, señala que la participación activa en la liturgia prepara al cristiano a insertarse en la realidad del mundo.
Sept 07, 2007 Cardinal condemns Amnesty International
Cardinal Tarcisio Bertone condemns the ratification of Amnesty International’s new abortion policy, saying "We cannot destroy life even if it is the fruit of violence".
Sept 05, 2007 Cardinal Bertone answers European critics of Church
In an interview for the popular Catholic magazine Famiglia Cristiana, the Vatican Secretary of State has denounced the "devious intentions" of some Church critics in Europe.
Sept 05, 2007 Avantages fiscaux : on veut "détruire la crédibilité" de l'Eglise (Vatican)
Le numéro deux du Vatican, le cardinal Tarcisio Bertone, estime que la polémique sur les avantages fiscaux de l'Eglise italienne vise à "détruire la crédibilité des institutions religieuses", dans une interview publiée mardi par l'hebdomadaire italien "Famiglia Christiana".
Aug 28, 2007 Attack of the (Bertone) Clones
In his latest Letter from Rome, the venerable Robert Mickens of The Tablet quotes an Oltretevere high-hat's recent musing that Cardinal Tarcisio Bertone was “making more appearances, and with greater fanfare, than even the Madonna!”
Aug 19, 2007 All Things Catholic by John L. Allen, Jr.
Speaking to reporters at the Knights of Columbus convention, Cardinal Tarcisio Bertone, the number two official in the Catholic church after the pope, had some strong words about the sexual abuse crisis in the United States.
Aug 19, 2007 Meet the Bertone
It's often been said of late that we're living in strange days. And one of the things to easily fall under that umbrella is the phenomenon of the Secretary of State acting as the de facto papal spokesman....
Aug 07, 2007 Cardinal says he'll personally work on cause of Knights' founder
Cardinal Tarcisio Bertone, the second highest ranking official at the Vatican, told members of the Knights of Columbus that he is taking a personal interest in the beatification process for the order's founder, Father Michael McGivney.
Jul 21, 2007 Un anno con il papa. Il cardinale Bertone a tutto campo
Il punto sulle vacanze del papa, il bilancio del viaggio in Brasile, l'annuncio di nomine di donne in ruoli di responsabilità della Santa Sede, passando per il vescovo di Pechino. Questo e altro nell'incontro con i media del segretario di Stato.
Jul 19, 2007 Reacciones muy positivas a la carta del Papa a los católicos en China
"Las reacciones a la carta a los católicos en China son muy positivas entre los fieles y los obispos. Es extraordinario el movimiento de meditación y reflexión, especialmente en Internet, de las comunidades patriótica y clandestina", señaló el Secretario de Estado Vaticano, Cardenal Tarcisio Bertone.
Jul 17, 2007 Cardinal calls Chinese Catholic reaction to papal letter positive
The Vatican has not had any official comment from the Chinese government on Pope Benedict XVI's letter to Chinese Catholics, but the reaction has been "positive from the faithful and the bishops," said the Vatican secretary of state.
Jul 17, 2007 Coming to America
Much has been made of B16's as-yet-unscheduled trip to the UN (likely in fall '08). Yet, in his first major foreign swing as the Pope's top aide, next month will see the Secretary of State Cardinal Tarcisio Bertone SDB heading to, of all places, Nashville.
Jul 09, 2007 Le cardinal camerlingue, Tarcisio Bertone, a prêté serment
Le cardinal camerlingue de la Sainte Eglise romaine, Tarcisio Bertone, secrétaire d’Etat, a prêté serment en la chapelle Urbain VII du Vatican, hier, samedi 7 juillet, en fin de matinée, indique la salle de presse du Saint-Siège.
Jun 10, 2007 Intervista con il cardinale Bertone sulla situazione dei cristiani in Iraq e sul G8
Bisogna evitare che in Iraq i cristiani vengano isolati o siano costretti a lasciare il Paese: lo ha detto ieri il cardinale segretario di Stato Tarcisio Bertone a margine del suo intervento a Roma alla cerimonia di commemorazione della figura del cardinale Ercole Consalvi.
Jun 06, 2007 Intervento del Cardinal Bertone alla presentazione di “Pio XII. Eugenio Pacelli. Un uomo sul trono di Pietro”
Pubblichiamo di seguito l'intervento pronunciato dal Cardinale Tarcisio Bertone, Segretario di Stato, alla presentazione tenutasi questo martedì - 5 giugno 2007 - a Roma, nella Sala della Protomoteca in Campidoglio, del libro di Andrea Tornielli “Pio XII. Eugenio Pacelli. Un uomo sul trono di Pietro” (Mondadori).
Jun 06, 2007 In preview of beatification debates, Vatican official defends Pope Pius XII
In what may amount to a preemptive strike ahead of the beatification of Pope Pius XII, the Vatican’s Secretary of State today issued a strong defense of the wartime pope, saying that the “black legend” around his alleged silence on the Nazi Holocaust reflects “violent and false ideology.”
Jun 04, 2007 In America, Chiesa con gli indios
Giovedì si è chiusa ad Aparecida in Brasile la quinta Conferenza generale dell'episcopato latinoamericano. I vescovi hanno approvato un documento finale che verrà reso noto dopo che papa Benedetto XVI ne approverà la pubblicazione. Approfittiamo di questa occasione per fare con il cardinale Segretario di stato, il salesiano Tarcisio Bertone, il bilancio del primo viaggio del Papa nel subcontinente americano.
Jun 04, 2007 Cardinal Bertone sulla laicità
La secolarizzazione trascura i valori trascendenti e si chiude alla verità, privando di solide basi i diritti dell’uomo: lo ha detto il cardinale Tarcisio Bertone al Convegno su laicità e religioni.
May 10, 2007 Fatima, non c’è un quarto segreto Bertone: «Ora basta catastrofismi»
Il Terzo segreto di Fatima è stato interamente rivelato nell’anno 2000, non ci sono parti ancora nascoste contenenti previsioni catastrofiche o severi giudizi sulla crisi della Chiesa postconciliare.
May 09, 2007 Le 50e anniversaire de l’encyclique « Fidei Donum », par le card. Bertone
« C’est une modalité qui avec le temps pourrait devenir la norme de la coresponsabilité missionnaire », écrit le cardinal secrétaire d’Etat Tarcisio Bertone, dans cette lettre au préfet de la congrégation pour l’Evangélisation des peuples à l’occasion du 50e anniversaire de l’encyclique de Pie XII « Fidei Donum ».
May 09, 2007 Le Vatican soutient les gouvernements qui font une politique de gauche
Les gouvernements qui font une politique sociale de gauche ne peuvent qu'être approuvés par l'Eglise catholique, a déclaré le cardinal Tarcisio Bertone, numéro deux du Vatican, dans un entretien publié mardi par un magazine italien à la veille du départ du pape pour le Brésil.
Apr 27, 2007 Discorso del Cardinale Bertone all'inaugurazione della mostra "Vatican Click"
Pubblichiamo di seguito il discorso pronunciato questo martedì dal Cardinale Tarcisio Bertone, Segretario di Stato vaticano, all'inaugurazione della mostra "Vatican Click", del Servizio Fotografico de “L'Osservatore Romano”.
Apr 19, 2007 Pío XII dio indicación de acoger a judíos perseguidos
El cardenal Tarcisio Bertone, secretario de Estado, reveló este martes que Pío XII firmó una carta en la que pedía a todos los institutos religiosos que abrieran sus puertas para acoger a los judíos perseguidos por el nazismo.
Apr 05, 2007 Il Cardinal Bertone, nuovo camerlengo di Santa Romana Chiesa
Benedetto XVI ha nominato mercoledì il segretario di Stato, il Cardinale Tarcisio Bertone, nuovo camerlengo di Santa Romana Chiesa, accogliendo così la rinuncia presentata dal Cardinale Eduardo Martínez Somalo all'incarico, in adempimento a quanto previsto nella Costituzione Apostolica “Universi Dominici Gregis”.
Apr 03, 2007 Les quatre vérités du Vatican
Deux des plus proches collaborateurs du pape, le cardinal secrétaire d’Etat, Tarcisio Bertone, et le secrétaire pour les Relations avec les Etats, Mgr Mamberti, nous ont reçus à Rome. Ils nous en ont dit plus sur les projets de Benoît XVI.
Apr 01, 2007 Stampa parla di Chiesa solo per il sesso
Il segretario di Stato vaticano, il cardinale Tarcisio Bertone, ha accusato oggi i media di parlare solo della visione che il Vaticano ha del sesso, mantenendo invece un "assordante silenzio" sul lavoro caritatevole fatto da migliaia di organizzazioni cattoliche in tutto il mondo.
Feb 21, 2007 Tarcisio Bertone, the Cardinal Who Was Supposed to Help the Pope
Since becoming secretary of state, he has exposed Benedict XVI to two public embarrassments. The first was in Poland, with the Wielgus case. The second is in Italy, with the maneuvers for the change at the top of the episcopal conference, by Sandro Magister.
Feb 20, 2007 Il vertice tra Italia e Santa Sede. Prodi e Bertone: incontro sereno
Nel tradizionale incontro in ricordo dei Patti Lateranensi, tra Italia e Santa Sede prevalgono i toni distensivi. Confronto su Medio Oriente, Africa e Cina, ma anche sulla famiglia. E i Radicali protestano.
Feb 20, 2007 Il vertice tra Italia e Santa Sede. Prodi e Bertone: incontro sereno
Nel tradizionale incontro in ricordo dei Patti Lateranensi, tra Italia e Santa Sede prevalgono i toni distensivi. Confronto su Medio Oriente, Africa e Cina, ma anche sulla famiglia. E i Radicali protestano.
Feb 09, 2007 Omelia del Cardinal Bertone per la memoria di San Giovanni Bosco
Pubblichiamo l’omelia pronunciata dal Cardinale Tarcisio Bertone, segretario di Stato vaticano, in occasione della concelebrazione eucaristica per la memoria liturgica di San Giovanni Bosco, il 31 gennaio 2007 nella cappella di Santa Marta del Palazzo del Governatorato.
Feb 06, 2007 The Pope's Right Hand Man
Cardinal Tarcisio Bertone doesn't have the guarded air of those who tend to rise to the heights of Vatican power. He smiles easily. He laughs out loud. His oval face and dark, bespectacled eyes show no sign of scars from the bureaucratic battles that accompany most climbs up the Roman Curia career ladder.
Jan 20, 2007 More on Turkey in Europe: The Cardinal Secretary of State Speaks
This time, decidedly in favor. Cardinal Bertone says that it would be a mistake for Europe to keep Turkey out. And it is in Europe’s interest to help the country to become a true democracy, even if only by including it in a “second circle”. By Sandro Magister.
Jan 15, 2007 Ancora sulla Turchia in Europa. Parla il cardinale segretario di stato
Questa volta decisamente a favore. Il cardinale Bertone dice che l'Unione Europea farebbe un errore a tener fuori la Turchia. Ed è suo interesse aiutarla a essere una vera democrazia, associandola a sè almeno in una "seconda cerchia".
Jan 05, 2007 Le Saint-Siège appuie l'entrée de la Turquie en Europe
Dans une interview exclusive accordée à "La Documentation catholique", le cardinal Tarcisio Bertone, secrétaire d'État de Benoît XVI, considère que l'Europe ferait une erreur en se fermant à la Turquie, même si ce pays pourrait appartenir à un deuxième cercle.
Dec 14, 2006 Intervista esclusiva
«Il pontefice ha chiesto il rispetto della libertà religiosa per tutti. Ora speriamo che questo appello venga accolto nel concreto, e non solo in quel Paese»
Dec 14, 2006 Dissident Catholics More Worrying than Atheists
The new man in the position of Secretary of State in the Vatican, a position second only to that of the Pope himself, has said that dissident Catholics are more worrisome than atheists.
Dec 07, 2006 Benedict in Turkey was 'unarmed prophet,'
Benedict XVI’s image on his recent trip to Turkey was as an “unarmed prophet who spoke of peace, faith and love,” according to Secretary of State Cardinal Tarcisio Bertone, who said the visit dispelled an “erroneous interpretation” of the pope’s Sept. 12 lecture at the University of Regensburg, which touched off a firestorm of Muslim protest. By John L Allen Jr.
Nov 21, 2006 DSI enriquece investigación y formación en universidades católicas
El Cardenal Tarcisio Bertone, Secretario de Estado Vaticano, afirmó que la Doctrina Social de la Iglesia (DSI) puede "hacerse portadora de un valor sapiencial con el que enriquecer las múltiples actividades de investigación y formación de las universidades católicas”, en un mensaje dirigido al Cardenal Renato Martino, Presidente del Pontificio Consejo Justicia y Paz, con motivo de la clausura de la Conferencia Internacional titulada “Universidad y Doctrina Social de la Iglesia”.
Nov 16, 2006 "A Worksite in Which the Spiritual Edifice Is Built Day by Day"
Here is a Vatican translation of the address that Cardinal Tarcisio Bertone, secretary of state, gave Oct. 11 at the inauguration of the exhibition "Petros Eni -- Peter Is Here" for the 500th anniversary of St. Peter's Basilica.
Sept 25, 2006 El cardenal Bertone anuncia un reajuste de «estructuras y personas» en la Curia
Calmada la polémica sobre el discurso del Papa en la Universidad de Regensburg, el nuevo secretario de Estado del Vaticano anuncia ya, en su quinto día de mandato, un reajuste de «estructuras y personas» en la Curia vaticana. El pontificado de Benedicto XVI se dispone a «despegar» con su equipo propio.
Sept 21, 2006 Un "pastore" con il papa
L’ex arcivescovo di Genova, salesiano, non ha esperienze diplomatiche. «È lo stesso Benedetto XVI a privilegiare l’ambito pastorale».
Sept 16, 2006 Genova saluta il cardinale Bertone, tra lacrime ed emozioni
Ieri, nella cattedrale del capoluogo ligure, il saluto dei genovesi al loro arcivescovo, in partenza per Roma, dove assumerà l’incarico di segretario di Stato. Tempo dei bilanci e anche della commozione.
Sept 11, 2006 Revela Bertone deseo de Castro de invitar a Benedicto XVI a Cuba
El próximo secretario de Estado de El Vaticano, el cardenal Tarcisio Bertone, quien asumirá el cargo el 30 de septiembre, expresó hoy el deseo del mandatario cubano Fidel Castro de invitar al Papa Benedicto XVI a la isla.
Sept 11, 2006 Chiesa e comunicazione. Anche il cardinale Bertone dice la sua
Nelle dichiarazioni degli ultimi giorni del prossimo segretario di Stato, anche un aspetto degno di nota: la volontà di mettere mano al settore della comunicazione. Nelle scorse settimane, ne aveva parlato anche padre Federico Lombardi.
Aug 04, 2006 Il cardinale inaugura l’atrio del Galliera
«Farò tesoro dell' esperienza maturata in questi anni a Genova anche come presidente dell' ospedale Galliera», ha detto ieri mattina il cardinale Tarcisio Bertone, a margine dell' inaugurazione del nuovo atrio del nosocomio, di cui è presidente. Bertone infatti è in partenza da Genova per assumere l' incarico di Segretario di Stato della Santa Sede.
Jul 03, 2006 Vaticano anuncia cardeal de Gênova como novo Secretário de Estado
O Vaticano informou nesta quinta-feira que o papa Bento 16 nomeou o cardeal de Gênova (Itália), Tarcisio Bertone, 71, como seu novo Secretário de Estado. Bertone substitui o cardeal, também italiano, Angelo Sodano, 79, que esteve 15 anos à frente do cargo, o "número dois" da Santa Sé.
Jul 03, 2006 Napolitano Nomina Card. Bertone Cavaliere Di Gran Croce
Al cardinal Tarcisio Bertone, arcivescovo di Genova, da poco nominato Segretario di Stato vaticano da Benedetto XVI, carica che assumera' il prossimo 15 settembre, il capo di stato italiano, Giorgio Napolitano ha consegnato le insegne di Cavaliere di Gran Croce dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana. E' accaduto nel corso dell'incontro oggi nel capoluogo ligure tra l'alto prelato e il presidente della repubblica.
Jul 03, 2006 New Vatican Secretary of State Cardinal Bertone: Statements on Life and Family
Yesterday the Vatican made official the long-rumoured appointment of Cardinal Tarcisio Bertone, archbishop of Genoa, Italy, as the new Secretary of State, the second highest position in the Vatican next to the Pope himself. The appointment is set to take effect on September 15, 2006 until which time the current Secretary of State, Cardinal Angelo Sodano, will continue in the role.
Jul 03, 2006 Recuerdos de estudiante con el profesor Tarcisio Bertone
Transcurrían los años 1989-1991 y, después de acabar la mili y de pasar seis meses atendiendo los pueblos de Maranchón, Clares, Codes, Balbacil y Ciruelos, el Obispo de nuestro Diócesis decide que marche a estudiar a Roma. Me mandaban a estudiar Pastoral Juvenil y Catequética en la facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad Pontificia Salesiana de Roma.
Jun 24, 2006 Bertone affezionato ospite illustre Val d'Aosta
La Valle d' Aosta ha salutato con “commozione e felicita” la notizia della nomina a Segretario di Stato vaticano del cardinale Tarcisio Bertone, che diventa cosi' il secondo ospite illustre vaticano della regione, dopo il papa Benedetto XVI.
Jun 24, 2006 Archbishop of Genoa to Succeed Cardinal Sodano
Benedict XVI has named Cardinal Tarcisio Bertone of Genoa as the next Vatican secretary of state, replacing Cardinal Angelo Sodano who presented his resignation for reasons of age.
Jun 24, 2006 Relazione al Simposio europeo dei docenti universitari
Seconda giornata di lavori, oggi, per il IV Simposio europeo dei docenti universitari. Promosso dal Vicariato di Roma e in programma presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore, il convegno ha come tema “L’impresa e la costruzione di un nuovo umanesimo” e si pone l’obiettivo di ribadire l’importanza della centralità dell’uomo all’interno delle strutture sociali, economiche e politiche.
Jun 24, 2006 Steckbrief: Kardinal Bertone
Wer ist der künftige Kardinalstaatssekretär des Vatikans? Tarcisio Bertone wurde im Dezember 1934 in einem Dorf in der Provinz Turin geboren; er ist das fünfte von acht Kindern. Mit 16 Jahren trat er in den Salesianerorden ein, studierte dann Philosophie und Theologie in Turin und Rom und erwarb einen Doktor im Kanonischen Recht. Priester wurde er 1960.
Jun 21, 2006 Il cardinal Bertone il successore di Sodano
IVG l’avea scritto già il 7 di giugno, ora è ufficiale il Cardinal Bertone prende il posto di Sodano alla segrtereria dello Stato Vaticano. Ecco l’articolo pubblicato 10 giorni fa.
Jun 15, 2006 Quando l'economia passa dalla bellezza e dalla gratuità
Possibile parlare di bellezza e gratuità ai rampolli dell’imprenditoria italiana? Ci ha provato il cardinale Tarcisio Bertone, che ieri ha partecipato alla seconda e ultima giornata del convegno dei giovani imprenditori a Santa Margherita Ligure.
Jun 12, 2006 Al via i Mondiali di Calcio
Ore 18.00, Stadio di Monaco di Baviera, Allianz Arena: l’incontro tra Germania e Costa Rica dà il via ai Campionati Mondiali di Calcio. Sono 32 le squadre che partecipano alla manifestazione. E stamani, nella cattedrale di Monaco, si è svolta la celebrazione ecumenica promossa dalla Chiesa cattolica e da quella evangelica.
Apr 30, 2006 Rosa Mystica a Euroflora: il commento del Cardinale Bertone
Taglio del nastro stamani per Euroflora 2006, la manifestazione che con circa due milioni di piante e la presenza di tremila operatori ha trasformato la Fiera di Genova in 15 ettari di giardini incantati, tra fontane, cascate e pareti d'acqua, dove da oggi al primo maggio si attendono circa 700 mila visitatori.
Mar 04, 2006 “Deprecabile riparto fondi senza anziani”
L’arcivescovo di Genova, cardinale Tarcisio Bertone, è sceso in campo contro l’ipotesi del ministro Storace di modificare i criteri per il riparto del fondo sanitario e alla Messa per la Giornata del malato, celebrata lo scorso 11 febbraio, ha definito “deprecabile che nella ripartizione della spesa sanitaria si voglia tenere conto solo del numero delle persone e non delle quote di anziani”.
Feb 08, 2006 Nel mondo del giornalismo è troppo poca l'attenzione verso l'etica
"La comunicazione dei mass media oggi non ha un'attenzione sufficiente verso i principi dell' etica e del rispetto di persone e autorità, e gli operatori applicano passivamente un modello sbagliato che punta soltanto a drammatizzare la realtà e a sfruttare gli eventi in maniera ideologizzata".
Jan 16, 2006 Immigrati: Card. Bertone, professionalità da valorizzare
Gli immigrati sono una importante risorsa da valorizzare. Lo ha detto oggi il Cardinale di Genova, l'arcivescovo Tarcisio Bertone a margine di un incontro in Provincia con il Presidente Alessandro Repetto per il consueto scambio di auguri per il nuovo anno.
Dec 04, 2005 Il Cardinale Bertone denuncia gli abusi nei prestiti internazionali ai Paesi poveri
“I prestiti internazionali della Banca Mondiale e del Fondo Monetario e quelli da Paese a Paese sono ormai ad usura e dovrebbero essere dichiarati illegali”, ha denunciato questo sabato l’Arcivescovo di Genova, il Cardinale Tarcisio Bertone.
Nov 24, 2005 Fmi e Banca Mondiale applicano tassi da usurai
Duro attacco da parte del Cardinale di Genova, Arcivescovo Tarcisio Bertone, nei confronti della Banca Mondiale e del Fondo Monetario Internazionale: "I prestiti della Banca Mondiale e del Fondo Monetario Internazionale e quelli da paese a paese sono tassi ormai usurai e dovrebbero essere dichiarati illegali".
Nov 18, 2005 Halloween come la costituzione Ue
Nella sua omelia per la solennità di Tutti Santi il Cardinale Tarcisio Bertone ha saggiamente evidenziato il ruolo esagerato che viene dato alla cosiddetta festa di Halloween.
Oct 24, 2005 Castro pide ayuda de la Iglesia contra abortos
El líder cubano, Fidel Castro, ha pedido el respaldo de la Iglesia católica para combatir la difusión de la práctica de abortos en Cuba y contribuir así al aumento de la natalidad, según el cardenal italiano Tarcisio Bertone, arzobispo de Génova.
Oct 24, 2005 Recibe Fidel a Arzobispo de Génova
EL papa Benedicto XVI envió sus saludos al presidente cubano Fidel Castro a través del cardenal y arzobispo de Génova Tarcisio Bertone, quien consideró "por ahora difícil" un viaje del pontífice a Cuba, visitado por Juan Pablo II, en 1998.
Oct 24, 2005 Kardinal bei Castro
Papst Benedikt XVI. richtete dem kubanischen Revolutionsführer Fidel Castro seine Grüße aus. Als Boten verwendete er dabei den Erzbischof von Genua, Tarcisio Kardinal Bertone.
Oct 07, 2005 Un’omelia su famiglia e Genoa
Tremila persone hanno partecipato ieri mattina al Santuario di Nostra Signora della Guardia alla solenne celebrazione eucaristica in occasione dell'anniversario dell' apparizione della Madonna a Benedetto Pareto il 29 agosto 1490.
Aug 06, 2005 El Cardenal Tarsicio Bertone, Arzobispo de Génova
En su estadía en Buenos Aires fue entrevistado por La Nación. El trabajo del periodista Jorge Rouillon dio a luz un texto donde se tocan los principales ejes de la política vaticana.
Aug 06, 2005 «Troppo duri con il mio Genoa»
Aveva raccontato i gol di Torino e Juventus nella più spigliata delle telecronache, aveva sollecitato gli arbitri «Ad una maggiore preparazione». Adesso il cardinale di Genova Tarcisio Bertone è intervenuto per difendere il Genoa appena retrocesso in serie C.
Aug 06, 2005 “Se ha destruido la definición del matrimonio”
Durante su reciente visita a Argentina, el Arzobispo de Génova, Cardenal Tarcisio Bertone, denunció la “desintegración del proyecto de matrimonio” creado por Dios a partir de la destrucción de la definición del matrimonio.
Jun 17, 2005 Cardinale commenterà derby Genova
"Con il Genoa in serie A il prossimo campionato assisteremo a due derby e io li commenterò". L'arcivescovo di Genova, il cardinale Tarcisio Bertone, che già in passato aveva commentato per una televisione locale le gare di Sampdoria e Genoa, ha annunciato che l'anno prossimo si ricimenterà nell'iniziativa.
Jun 02, 2005 Kardinal empfiehlt zivilen Ungehorsam
Der Erzbischof von Genua, Kardinal Tarcisio Bertone, hat den italienischen Katholiken zivilen Ungehorsam empfohlen, falls das Bioethik-Gesetz liberalisiert werden sollte.
Apr 28, 2005 Detalles de la personalidad y trabajo de Benedicto XVI
En una extensa entrevista aparecida hoy en el diario madrileño ABC, el Arzobispo de Génova y antiguo colaborador del entonces Cardenal Joseph Ratzinger, Cardenal Tarcisio Bertone, reveló aspectos de la vida y trabajo del hoy Papa Benedicto XVI que lo muestran como el “hombre idóneo”, tanto por su gran talento intelectual como por su profunda espiritualidad.
Apr 26, 2005 Critica Cardenal a prensa británica
Considera el arzobispo de Génova, el cardenal Tarcisio Bertone que la posición de la prensa británica ante el nombramiento de Joseph Ratzinger como Papa es irrespetuosa y despreciable
Apr 26, 2005 Come Beckenbauer
Benedetto XVI come Franz Beckenbauer: l' ardito paragone teologico-sportivo lo ha fatto il cardinale Tarcisio Bertone in una intervista che sarà trasmessa oggi da Telepace.
Apr 01, 2005 No Football on Easter's Eve
"It is sad that sports fixtures keep being scheduled for the very days of Christian holidays" wrote Cardinal Tarcisio Bertone, the archbishop of Genoa, on today's issue of sports newspaper "La Gazzetta dello Sport" referring to the decision to play tonight, Easter's Eve, the World Cup qualifier Italy-Scotland.
Mar 21, 2005 Cardinal Blasts Da Vinci Code "Cheap Lies"
A top Catholic cardinal has blasted The Da Vinci Code as a "gross and absurd" distortion of history and said Catholic bookstores should take the bestseller off their shelves because it is full of "cheap lies."
Mar 21, 2005 El Vaticano designa a un cardenal para rebatir El Código da Vinci
El Vaticano ha designado a un alto cardenal para rebatir las que considera mentiras, distorsiones y errores de la novela "El Código Da Vinci", escrita por el norteamericano Dan Brown y que se ha convertido en el mayor éxito de ventas de los últimos años.
Mar 04, 2005 Rovente polemica tra il Cardinal Bertone e “Radio Maria”
Monsignor Tarcisio Bertone, l’Arcivescovo di Genova, Canavesano di Romano, è balzato agli onori delle cronache per una rovente polemica con l’emittente radiofonica “Radio Maria”, molto ascoltata, ma vista con un fondo di scetticismo anche da gran parte del mondo cattolico.
Feb 21, 2005 Cardinal Bertone, si' al sesso se dialogo tra sposi
Dalla Chiesa genovese arriva una visione rivoluzionaria del sesso: non e' piu' inteso come finalizzato a procreare ma come dialogo tra sposi.
Sept 10, 2004 On Soccer and Fatherless Families
Cardinal Tarcisio Bertone was one of the keynote speakers at "Dialogue in the Cathedral" on Tuesday at the Basilica of St. John Lateran. Organized by the Diocese of Rome and presided over by Cardinal Camillo Ruini, "Dialogue in the Cathedral" is a series of talks given by cardinals and others on various themes throughout the year.
Sept 09, 2004 Il cardinal Bertone benedice la nave che porta la morte
Lo scorso 20 Luglio, 2004, alla presenza del presidente della Repubblica Ciampi, del ministro della Difesa Martino e del Capo di Stato Maggiore della Marina Biraghi, è stata inaugurata a Genova la nuova portaerei "Cavour", la più grande della flotta militare italiana.
Mar 02, 2010
Mar 02, 2010
Jan 24, 2010
Dec 28, 2009
Dec 19, 2009
Jul 03, 2006